Archivi Giornalieri: 1 Dicembre 2024

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 1 Premisa Hubo un tiempo en que una de las pocas cosas, quizá la única, que yo supiera de cierto era ésta: que […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 2 Premisa segunda (filosófica). A modo de disculpa La idea, o más bien, el consejo de que cogiese la pluma débolo a mi […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 3 La casa y el topo Muy pronto dije que conocía a mi padre, siendo así que no lo he conocido. Tenía cuatro […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 4 He aquí cómo fue Un día, yendo de caza, me detuve, extrañamente impresionado, delante de un pajar enano y panzudo que tenía […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 5 Madurez Aquella bruja no sabía comprimirse. – ¿Qué has conseguido? – me preguntaba- . ¿No te parecía bastante haberte metido en mi […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 6 Tac… tac tac… Sólo ella, allí dentro, aquella bolita de marfil, corriendo, con aquel garbo, en la roulette, en sentido inverso al […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 7 Transbordo Por el camino iba pensando: – Rescataré La Cabaña y me retiraré allá al campo a hacer de molinero. Se vive […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 8 Adriano Meis Inmediatamente, no tanto por engañar a los demás, que habían querido engañarse a sí mismos con una ligereza, no deplorable […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 9 Un poco de niebla El primer invierno, aunque riguroso y lluvioso, habíaseme ido sin sentir, distraído como estaba con las impresiones de […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español   El difunto Matias Pascal Capitulo 10 La pila del agua bendita y el cenicero A los pocos días estaba ya en Roma, con intenciones de plantar allí […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 11 De noche, mirando al rio A medida que iba subiendo de punto la familiaridad, por efecto de la consideración y benevolencia que […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 12 El ojo y Papiano – ¡La tragedia de Orestes en un teatrillo de fantoches! – vino a anunciarme el señor Paleari – […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 13 El farolillo Cuarenta días a oscuras en mi cuarto. Como salir, salió la operación a pedir de boca. Sólo que el ojo […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 14 Las proezas de Max ¿Aprensión? No. Ni por asomo. Lo que yo sentía era una viva curiosidad y hasta cierto temor de […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 15 Yo y mi sombra Me ha sucedido varias veces, al despertarme en el corazón de la noche – la cual, en este […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 16 El retrato de «Minerva» Ya antes de que me abrieran la puerta, adiviné que algo grave había pasado en casa, pues oíanse […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 17 Reencarnación Llegué a la estación a tiempo de tomar el tren de las doce, que va a Pisa. Después de sacar el […]

In Italiano – Il fu Mattia Pascal In English – The late Mattia Pascal »»» Pirandello en Español El difunto Matias Pascal Capitulo 18 El difunto Matías Pascal Dividido el ánimo entre la ansiedad y la ira, no sabía cuál de las dos me tuviese más […]