1

TITOLO La morsa (epilogo in un atto) titolo originario: L’epilogo ("scene drammatiche”)

FONTE nel 1897 uscirà una novella dal titolo «La paura» sullo stesso soggetto

STESURA novembre 1892

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 9 dicembre - Roma, Teatro Metastasio, Compagnia del «Teatro minimo» diretta da Nino Martoglio

2

TITOLO Lumie di Sicilia

FONTE Novella Lumie di Sicilia 1900

STESURA 1910?

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 9 dicembre - Roma, Teatro Metastasio, Compagnia del «Teatro minimo» diretta da Nino Martoglio

TITOLO Se non così (La ragione degli altri)

FONTE Novella «Il nido» 1895

STESURA fine 1895

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 19 aprile - Milano, Teatro Manzoni, Compagnia stabile milanese diretta da Marco Praga (prim’attrice Irma Gramatica).

TITOLO Cecè

STESURA luglio 1913

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 14 dicembre - Roma, Teatro Orfeo, Compagnia del «Teatro a sezioni” di Ignazio Mascalchi e Arturo Falconi.

6

TITOLO Pensaci, Giacomino! (in dialetto siciliano)

FONTE Novella Pensaci, Giacomino! (1910)

STESURA fine 1895

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 10 luglio - Roma, Teatro Nazionale, Compagnia di Angelo Musco

TITOLO Liolà (in dialetto agrigentino)

FONTE Capitolo IV de Il fu Mattia Pascal (1904) - Novella La mosca (1904)

STESURA agosto - settembre 1916

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 4 novembre - Roma, Teatro Argentina, Compagnia di Angelo Musco, in dialetto siciliano.

TITOLO Così è (se vi pare)

FONTE Novella «La signora Frola e il signor Ponza suo genero» (1917)

STESURA marzo - aprile 1917

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 18 giugno - Milano, Teatro Olimpia, Compagnia di Virgilio Talli con la Melato e Betrone.

TITOLO Il berretto a sonagli

FONTE Novelle «La verità» (1912) - «Certi obblighi» (1912)

STESURA agosto 1916

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 27 giugno In dialetto siciliano col titolo ’A birritta cu’ i cincianeddi - Roma, Teatro Nazionale, Compagnia di Angelo Musco.

In italiano: 15 dicembre 1923, Teatro Morgana di Roma con la Compagnia di Gastone Monaldi.

TITOLO La giara. ’A giarra in agrigentino

FONTE Novella «La giara» (1909)

STESURA ottobre? 1916

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 9 luglio - Roma, Teatro Nazionale, Compagnia di Angelo Musco in dialetto siciliano col titolo ’A giarra.

TITOLO La giara. ’A giarra in agrigentino

FONTE Novella «La giara» (1909)

STESURA ottobre? 1916

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 9 luglio - Roma, Teatro Nazionale, Compagnia di Angelo Musco in dialetto siciliano col titolo ’A giarra.

TITOLO Ma non è una cosa seria - Commedia in tre atti

FONTE Novelle «La signora Speranza» (1902) - «Non è una cosa seria» (1910)

STESURA agosto? 1917 - febbraio 1918

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 22 novembre - Livorno, Teatro Rossini, Compagnia di Emma Gramatica, con la Emma Gramatica (Gasparina), Camillo Pilotto (Memmo Speranza) e Aristide Arista (Barranco).

TITOLO Il giuoco delle parti

FONTE Novella «Quando s’è capito il giuoco» (1913)

STESURA luglio - settembre 1918

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 2 maggio - Milano, Teatro Olimpia, Compagnia Antonio Gandusio.

TITOLO L’innesto - Commedia in tre atti

STESURA settembre - ottobre 1917

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 29 gennaio - Milano, Teatro Manzoni, Compagnia di Virginio Talli.

15

TITOLO La patente (prima in siciliano, poi in italiano)

FONTE Novella «La patente» (1911)

STESURA dicembre 1917? - In italiano dicembre 1917 - gennaio 1918

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 19 febbraio -  in siciliano - Roma, Teatro Argentina, Compagnia del «Teatro Mediterraneo» diretta da Nino Martoglio, col titolo ’A patenti. Torino 23 marzo 1918 al Teatro Alfieri con la compagnia di Angelo Musco.

TITOLO L’uomo, la bestia e la virtù

FONTE Novella «Richiamo all’obbligo» (1906)   STESURA gennaio-febbraio 1919

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 2 maggio - Milano, Teatro Olimpia, Compagnia Antonio Gandusio.

TITOLO Tutto per bene

FONTE Novella «Tutto per bene» (1906)

STESURA 1918 - 1920

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 29 gennaio - Milano, Teatro Manzoni, Compagnia di Virginio Talli.

TITOLO Come prima, meglio di prima

FONTE Novella «La veglia» (1904)

STESURA ottobre?1919

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 24 marzo - Venezia, Teatro Goldoni, Compagnia Ferrero-Celli-Paoli.

TITOLO La Signora Morli, una e due

FONTE Novelle «Stefano Giogli uno e due» (1909) - «La morta e la viva» (1910)

STESURA estate - autunno? 1920

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 12 novembre - Roma, Teatro Argentina, Compagnia di Emma Gramatica.

TITOLO Sei personaggi in cerca d’autore (Commedia da fare)

FONTE Novelle «Personaggi» (1906) - «La tragedia di un personaggio» (1911) - «Colloqui coi personaggi» (1915)   STESURA ottobre 1920 - gennaio 1921

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 10 maggio  - Roma, Teatro Valle, Compagnia Dario Niccodemi, interpreti Vera Vergani e Luigi Almirante.

TITOLO Enrico IV

STESURA settembre - novembre 1921

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 24 febbraio - Milano, Teatro Manzoni, Compagnia Ruggero Ruggeri.

TITOLO All’uscita (Mistero profano)

STESURA aprile 1916

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 29 settembre - Roma, Teatro Argentina, Compagnia Lamberto Picasso.

23

TITOLO L’imbecille

FONTE Novella «L’imbecille» (1912)

STESURA ?

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 10 ottobre - Roma, Teatro Quirino, compagnia Alfredo Sainati.

TITOLO Vestire gli ignudi

STESURA aprile-maggio 1922

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 14 novembre - Roma, Teatro Quirino, Compagnia Maria Melato e Annibale Betrone.

TITOLO L’uomo dal fiore in bocca

FONTE Novella «Caffè notturno» (1918) poi intitolato «La morte addosso» (1923)

STESURA ?

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 21 febbraio - Roma, Teatro degli Indipendenti, Compagnia degli «Indipendenti» diretta da Anton Giulio Bragaglia.

TITOLO La vita che ti diedi

FONTE Novelle «La camera in attesa» (1916) - «I pensionati della memoria» (1911)

STESURA gennaio - febbraio 1923

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 12 ottobre - Roma, Teatro Quirino, Compagnia Alda Borelli.

TITOLO L’altro figlio

FONTE Novella «L’altro figlio» (1905)

STESURA ?

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 23 novembre - Roma, Teatro Nazionale, Compagnia Raffaello e Garibalda Niccòli (in vernacolo toscano, riduzione di Ferdinando Paolieri).

TITOLO Ciascuno a suo modo

FONTE Da un episodio del romanzo Si gira...

STESURA aprile - maggio? 1923

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 22 maggio - Milano, Teatro dei Filodrammatici, Compagnia Niccodemi (interpreti Vera Vergani e Luigi Cimara.

TITOLO La giara

FONTE Novella «La giara» (1909)

STESURA traduzione 1925

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 30 marzo - Roma.

TITOLO Sagra del Signore della nave

FONTE Novella «Il Signore della Nave» (1916)

STESURA estate 1924

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 4 aprile - Roma, Teatro Odescalchi, Compagnia del «Teatro d’Arte», direzione Luigi Pirandello.

TITOLO Diana e la Tuda

FONTE Novella «La trappola» in «Corriere della Sera», 22 maggio 1912

STESURA ottobre 1925 - agosto 1926

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 11 gennaio - Milano, Teatro Eden, Compagnia Pirandello (prima attrice Marta Abba, già rappresentata nel ’26 in prima assoluta a Zurigo).

31

TITOLO L’amica delle mogli

FONTE Novella «L’amica delle mogli» (1894)

STESURA agosto 1926

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 20 aprile - Roma, Teatro Argentina, Compagnia Pirandello (prima attrice Marta Abba).

TITOLO Bellavita

FONTE Novella «L’ombra del rimorso» (1914)

STESURA 1926, prima del  17 ottobre

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 27 maggio - Milano, Teatro Eden, Compagnia Almirante-Rossone-Tofano.

TITOLO Scamandro

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 19 febbraio - Firenze, Teatro dell’Accademia dei Fidenti, interpretazione del Gruppo Accademico, musica di scena di Fernando Liuzzi.

TITOLO O di uno o di nessuno

FONTE Trama nel romanzo Suo marito

STESURA maggio 1926 - giugno 1920

TITOLO La nuova colonia

FONTE Novella «O di uno o di nessuno» (1912 e 1925)

STESURA aprile - maggio 1929

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 4 novembre - Torino, Teatro di Torino, Compagnia Almirante-Rissone-Tofano.

TITOLO Lazzaro

STESURA febbraio - aprile? 1920

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 7 dicembre - Torino, Teatro di Torino, Compagnia Marta Abba; prima rappresentazione assoluta il 9 luglio 1929 al Royal Theater di Huddersfield nella traduzione inglese di C.K. Scott Moncrieff.

TITOLO Come tu mi vuoi

STESURA Fine anni 20

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 18 febbraio - Milano, Teatro dei Filodrammatici, Compagnia Marta Abba.

TITOLO Questa sera si recita a soggetto

FONTE Novella «Leonora addio!» (1910)

STESURA fine 1920 - inizio 1929

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 14 aprile - Torino, Teatro di Torino, Compagnia appositamente costituita diretta da Guido Salvini.

Prima rappresentazione assoluta a Koenisberg il 25 gennaio 1930, tradotta in tedesco da Harry Kahn col titolo Heute Abend wird aus dem Stegreif gespielt.

TITOLO Trovarsi

STESURA luglio - agosto 1932

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 4 novembre - Napoli, Teatro dei Fiorentini, Compagnia Marta Abba.

TITOLO Quando si è qualcuno

STESURA settembre - ottobre 1932

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 7 Novembre - San Remo, Teatro del Casino Municipale, Compagnia Marta Abba (prima rappresentazione assoluta al Teatro dell’Odéon di Buenos Aires il 20 settembre 1933 con traduzione in spagnolo di Homero Guglielmini col titolo Cuando se es alguien).

TITOLO La favola del figlio cambiato

FONTE Novella «Il figlio cambiato» (1902)

STESURA estate 1930 - estate 1932

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 24 marzo - Roma, Teatro Reale dell’Opera, musica di Gian Francesco Malipiero, interpreti Florica Cristoforeanu e Alessio De Paolis, direttore d’orchestra Gino Marinuzzi.

Prima rappresentazione solo testo (senza musica): 27 giugno 1949 a Bari al Teatro Piccinni «Piccolo Teatro della città di Bari».

TITOLO Non si sa come

FONTE Novelle «Nel gorgo» (1913) - «Cinci» (1932) - «La realtà del sogno» (1914)

STESURA ?

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 13 dicembre - Roma, Teatro Argentina, Compagnia Ruggero Ruggeri (fu rappresentata per la prima volta al Teatro Nazionale di Praga il 19 dicembre 1934 con traduzione cèca di Venceslao Jiřina.

TITOLO Sogno (ma forse no)

STESURA sdicembre 1920 - gennaio 1929

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 11 gennaio - Trasmissione radiofonica, Ente Italiano Audizioni Radiofoniche.

10 dicembre 1937 - Genova, Giardino d’Italia, Filodrammatica del Gruppo Universitario di Genova .

Prima rappresentazione assoluta al Teatro Nacional di Lisboa il 22 settembre 1931, su traduzione portoghese di Caetano de Abreu Beirão col titolo Sonho (mas talvez não).

TITOLO I giganti della montagna

FONTE Novella «Lo stormo e l’Angelo Centuno» (1910)

STESURA estate 1933

PRIMA RAPPRESENTAZIONE 5 giugno - Firenze, Giardino di Boboli (Prato della Meridiana), Complesso artistico diretto da Renato Simoni (interpreti principali: Andreina Pagnani e Memo Benassi).