ShakespeareWeb Italiano    English    Deutsch    Español    Portugues   Sicilianu   E-Mail

Home

La Poetica

Teatro Scritti e Discorsi
La Storia Novelle Poesie Intorno Pirandello

La Biografia

Romanzi

Nobel Audiolibri
.: Ricerca -Searching :.
 

In PirandelloWeb

 

 

Ma non è una cosa seria - Commedia in tre atti  - 1918

 

Atto Primo - Scena Quarta

 

Gasparina, Maestrina, poi Rosa.

 

Maestrina: Il torto è suo, Gasparina!

Gasparina: Ma che vuole che ci faccia io? Ha visto? per nulla!

Maestrina: Non dovrebbe farsi pestar la faccia così, ecco!

Gasparina: E vero, sì...

Maestrina: Non c'è neanche dignità, mi scusi!

Gasparina: Mah!

Lieve pausa, grave di tutta la sua accorata miseria; poi con altro tono:

Lei vuol mangiare, è vero?

Maestrina: Sì, debbo andar via subito.

Gasparina (facendosi all'uscio di destra): Rosa, porta in tavola per la signorina! Svelta eh!

Alla Maestrina:

Segga intanto; s'accomodi.

La Maestrina prende posto a un tavolino.

Gasparina (mentre toglie la posata di lei dalla tavola grande e le apparecchia il posto sul tavolino): Somara vecchia, signorina mia, abituata ormai alle frustate e a tutti gli strattoni di cavezza!

Rosa intanto entra ed esce per l'uscio a destra, cominciando a servire la Maestrina.

Maestrina (mangiando): No, non l'approvo io, sa! Lavoriamo, noi! Non dipendiamo da nessuno! Se io mangio qua, è perché lavoro. E anche lei è libera, alla fine! Di tutto ciò che fa o che non fa, che le piace o non le piace di fare che io non voglio saperlo ‑ non ha da dar conto a nessuno.

Gasparina: Ma facessi almeno qualche cosa, deve dire piuttosto...

Maestrina: Tanto meglio! Perché si lascia allora calunniare così?

Gasparina: Mah! Può essere anche un gusto, dopo tutto!

Maestrina: Come, un gusto?

Gasparina: A chi piace l'amaro...

Maestrina: Le piace d'essere calunniata?

Gasparina: No. Ma via... che danno vuole che me ne venga più? Brutta...

Maestrina: No... chi lo dice?

Gasparina: Eh via!... Mi vede... Sa quanti anni ho?

Maestrina (incerta): Trenta... due?

Gasparina: Non tanti veramente: ventisette; ma per me, come n'avessi sessanta. In mezzo ai guaj, signorina, che mi sono diluviati da tutte le parti! E lei non può neanche immaginarseli: quali e quanti n'ho visti, fin da piccola, sa? A dirli tutti, non ci si crederebbe.

Maestrina: Ma dunque, anzi...

Gasparina: Che anzi, signorina! Non ho avuto, mi creda, neppure il tempo di pensare che la mia sorte avrebbe potuto essere un'altra. Ho pensato solo a difendermi, coi denti e con le unghie! La dignità, lei dice? Ma che vuole che diventi una vestina bianca di velo sulle carni di una povera sperduta, fustigata, inseguita da tutti, in mezzo a tutte le spine della vita? Mi sembra d'essere nuda al mondo! È casa questa? Chi entra, chi esce... La porta, sempre aperta. La tavola, sempre apparecchiata. Non mi vedo più dentro, signorina! Sono forse più una donna io? Sono uno strofinaccio. Chiunque, con licenza parlando, può pulirsene le scarpe.

Maestrina: Ma sfido! La vedono così dimessa... Si ribelli.

Gasparina: A chi?

Maestrina: Se è vero che la calunniano...

Gasparina: Ci ho gusto, le dico! Proprio. ‑ Guardi: non mi è mai passato per il capo che un uomo potesse innamorarsi di me! E ora a vedere che tutti credono che sia stata io a lasciar questo e a prender quello ‑ io! così come mi vede! con tutto quello che so della vita! ma è per me uno spasso, glielo giuro! Credano ciò che vogliono... Che vuole che me n'importi più?

 

Inizio pagina

 

 

1918

INTRODUZIONE

NOTE AL TESTO

NOTE DI REGIA

ATTO PRIMO

SCENA PRIMA

SCENA SECONDA

SCENA TERZA

SCENA QUARTA

SCENA QUINTA

SCENA SESTA

SCENA SETTIMA

SCENA OTTAVA

ATTO SECONDO

SCENA PRIMA

SCENA SECONDA

SCENA TERZA

SCENA QUARTA

SCENA QUINTA

SCENA SESTA

SCENA SETTIMA

SCENA OTTAVA

SCENA NONA

ATTO TERZO

SCENA PRIMA

SCENA SECONDA

SCENA TERZA

SCENA QUARTA

SCENA QUINTA

SCENA SESTA

Teatro

 Atti unici

●●  DUE atti

●●●  tre atti

INTRODUZIONE

1892 ●

La morsa

1906 ●●●

Tutto Per bene

1910 ● Versione Inglese

Lumie di Sicilia

1911 ●

Il dovere del medico

1913 ●

Cecè

1916 ●

All'uscita

1916 ●●●

Liolà

1916 ●●●

Pensaci Giacomino!

1917 ●●●

Il Piacere Dell'Onestà

1917 ●●●

L'Innesto

1917 ●●● Versione Inglese

Cosi è (se vi pare)

1917 ●

La patente

1918 ●●●

Ma non è una cosa seria

1918 ●●

Il berretto a sonagli

1918 ●●●

Il Giuoco Delle Parti

1919 ●●●

L'uomo, la bestia e la virtù

1921 ●●● Versione Inglese Versione Spagnola

Sei Personaggi In cerca D'Autore

1922 ●●● Versione Inglese

Enrico IV

1922 ●

L'imbecille

1923 ● Versione Spagnola

L'uomo dal fiore in bocca

1925 ●

La Giara

1925 ●

Sagra del signore della nave

1926 ●●●

Diana e la tuda

1928 ●

Bellavita

1932 ●●●

Quando Si è Qualcuno

1932 ●●●

i giganti della montagna