don nociu, donna sabina, donna biatrici

Don Nociu: (dietro la tenda della porta in fondo con una valigetta in mano: Permesso?
Donna Biatrici: Avanti, don Nociu!
con un gesto d’indignazione e di meraviglia, vedendo entrare insieme con don Nociu la moglie
—E chi è?
Don Nociu: Signora, cci ho portato mia moglie.
Donna Biatrici: (su le furie): Vui vi la ripurtati ora stissu, senza perdiri un minutu di tempu!
Don Nociu: Mi lasci dire, signora...
Donna Biatrici: ’Un vogghiu sentiri nenti! Purtativilla, vi dicu, subitu su du’ pedi, ca nun la vogghiu né sentiri né taliari!
Don Nociu: Signura, me’ mugghieri ’un avi né colera né autra malatia c’ammisca. È pulita, modesta...
Donna Biatrici: Ma sarà pulitissima, lu criu! Modestissima, mi lu figuru! Ma iu nun n’haju chi nni fari! E mi fazzu maravigghia di vui chi sapennu chi cca — vui — ’un cci aviti nenti chi fari, siti vinuta appressu a vostru maritu!
Donna Sarina: (con gli occhi bassi, ma con voce chiara: Signurina, si me’ maritu mi cumannau accussì?
Don Nociu: Benissimo!
Donna Biatrici: Vi putiavu risparmiari tutta st’obbedienza, pirchì a vostru maritu iu cci avia assolutamenti proibbitu di purtarivi ccà!
Donna Sarina: (c.s.): Ma chistu iu nun lu putia sapiri, signurina.
Don Nociu: Benissimo!
Donna Biatrici: Cci ’a ’nsignastivu bbona ’a parti, ah?
Don Nociu: Nonsignora: dici la verità — placida — modestamente — comu la deve dire. — Io ho fatto l’obbligo mio ’a purtariccilla. Lei non la voli?
Donna Biatrici: Vi dissi ca ’un nn’aju chi nni fari!
Don Nociu: La po’ teniri anchi in cucina, anchi ni la carbunera, la po’ fari anchi dormìri sutta lu cufularu...
Donna Biatrici: Vui chi mi vuliti fari scatasciari bona pi bona oggi?
Don Nociu: Non si riscaldi. — Dunque lei nun la voli, è veru? — Stabilito — Iu cci l’ho portata, e lei nun la voli. — Sarina: aspetta: zona civili — riverenza — e a ccasa! — Occhi ’nterra, e senza vutarinni!
Donna Sarina: Serva sua.
Don Nociu: Benissimo!
Sarina via, per la porta in fondo.
Don Nociu: E allora — signora (traendo le chiavi dalla tasca in petto della redingote e porgendole con solennità) — ecco le chiavi! Io parto. E pinsassi, signora, che il mio onore è nelle sue mani!

TELA