ShakespeareWeb Italiano    English    Deutsch    Español    Portugues   Sicilianu   E-Mail

Home

Novelle Scritti e Discorsi

La Storia

Romanzi

Intorno Pirandello
La Biografia Teatro Nobel

La Poetica

Poesie

Audiolibri

.: Ricerca -Searching :.

 

In PirandelloWeb

 

 

Poesie sparse (1890-1933)

 


 

 

- Da Folchetto, Roma, anno II, n. 3, 3 Gennaio 1892,

con l ’indicazione: “Traduzione di Luigi Pirandello”.

 

CANZONE DI FOLCHETTO DA MARSIGLIA

 

FRAMMENTO

E pur cantando m ’avvien di pensare

quel che m ’ingegno cantando obliare;

e per ciò canto, che scordi il dolore

e il mal d’amore;

ma ahimè, piú canto e piú me ne sovviene,

però che al labro null ’altro mi viene

che suon di pene;

ond ’è, guardate, il vero, ed appar bene,

ch ’io porto, o Donna, in cor l ’effigie vostra,

la qual gastiga mia ragione e prostra.

 

Ma già che amor mi vuol tanto onorare,

ch ’entro del core mi fa voi portare,

di grazia, me ’l guardate da l ’ardore:

che ben maggiore

di voi timor, che non di me mi tiene.

Pensate, o Donna, il mio cor vi contiene,

se mal gli avviene,

dentro vi state, e soffrir vi conviene.

Fate però ciò ch ’util vi si mostra,

guardate il cor come la casa vostra.

 

Inizio pagina

Poesie

1890 - 1933

Poesie Sparse

da 

1.LA MASCHERA

2.SONETTI

3.LA FUNE

4.PIANTO DI ROMA

5.CANZONE DI FOLCHETTO DA MARSIGLIA

6.I SALTIMBANCHI

7.IL GLOBO

8.AI LONTANI

9.ANDANDO

10.LIETA

11.AMOR SINCERO

12.MARIANDIN GOGÒ

13.NOTTE INSONNE

14.LA VIA

15.ALBA

16.ESAME

17.APPRODO

18.TORNA, GESÚ!

19.PER LA PROSSIMA ESTATE

20.LAGO Dl LUGANO

21.ESAME

22.L ’INVITO

23.L ’ABBANDONO

24.SINFONIA RURALE

25.L ’ASCENSIONE

26.PIANTO DEL TEVERE

27.BRAVI VECCHIETTI

28.PRIMO RINTOCCO

29.CARGIORE

30.ALL ’ASTA

31.GLI OCCHIALI

32.ESAME

33.PRELUDIO

34.INVITO

35.EPIGRAMMA

36.TENUI LUCI IMPROVVISE

37.SOGNO EROICO

38.LA MÈTA

39.ESAME

40.Il COMPITO

41.CONVERSANDO

42.CONVERSANDO

43.SVEGLIA

44.SETTEMBRE

45.RITORNO

46.SENZA TITOLO

47.L ’ULTIMO CAFFÈ

48.IMPROVVISI

Poesie

INTRODUZIONE

1889

Mal giocondo

1890

Pasqua di Gea

1890-1922

Poemetti

1890- 1933

Poesie sparse

1895-1896

Elegie Renane

1901

Zampogna

1909

Scamandro

1912

Fuori di chiave